| La gardeuse d'oies |
Lucille Enel |
| Le jeune homme |
Ugo Broussot |
| La sorcière |
Charlotte Gaston-Breton |
| La mère |
Kathia Marquis |
| Le père |
Bernard Balsat |
| La sœur coquette |
Sandra Choquet |
| La sœur gourmande |
Maud Heinzer |
| Le sbire 1 |
Guy Mandofia |
| Le sbire 2 |
Marc Elbaz |
| La promeneuse |
Delphine Camolli |
| Sa fille |
Soraya Chmouliovsky |
| Le promeneur |
Michel Bittar |
| Le valet |
Ariel Greenman |
| La servante |
Lætitia Payet |
| |
|
| Adaptation, scénario |
Patrick Bittar |
| Réalisation, production |
Patrick Bittar |
| 1ère assistante réalisation |
Delphine Camolli |
| Chef opérateur |
Valentin Caron |
| 1er assistant opérateur |
Thibaut de Chemelier |
| 2ème assistante opérateur |
Catherine Dubray |
| Chef Electro |
Cyrille Girard |
| Electros |
Grégory Bar |
|
Virginie Chaillou |
| Ingénieur du son |
Florent Jullien |
| Directrice de production |
Françoise Fluet-Lomont |
| Costumière / Accessoiriste |
Tifenn Morvan |
| Scripte |
Caroline Paulin |
| Régisseurs |
Etienne Sublet |
|
Adrien Manant |
|
Alexia Chassot |
| Maquilleuse / coiffeuse |
Valérie Gasparis |
| Décors |
Juliette Thomas |
|
Rodolphe Hammadi |
| Ange gardien |
Bernard Balsat |
| |
|
| Montage image |
Emmanuelle Mimran |
| Montage son / Post-synchro |
Théo Josso |
| Complément montage son |
Jacques Descomps |
| Mixage |
Emeline Aldeguer |
| Assistante mixage |
Alix Ploquin |
| |
|
| Eclairage |
Transpalux |
| Pellicule |
Kodak |
| Caméra |
Cinécam |
| Camions |
TSF |
| Catering |
Restauration 74 |
| |
|
| Générique |
Test |
| Audi |
Jackson |
| Report optique |
Studio L'Equipe |
| Laboratoire |
Color by Dejonghe |
| |
|
| Dresseur d'animaux |
Bernard Garon |
| Hibou de |
Jacques-Olivier Travers |
| Crapaud de |
Pierre-Yves Vaucher |
| Un grand merci à |
Michel Bittar |
|
Christophe Letourneur |
| |
|
| Merci aussi à |
Le Bar de l'Electro à Yvoire |
|
Daniel Vago |
|
Franck Pouzargues |
|
Jean-Claude Furet et la mairie d'Yvoire |
|
La mairie de Saint-Cergue |
|
Les moniales de Bethléem et de l'Assomption de la Vierge, aux Voirons |
|
Monique Mandofia |
|
Odile et Thierry Lecerf |
|
L'Office National des Forêts à Annecy |
|
L'office du tourisme d'Yvoire |
|
Les policiers du Groupement Chablais à Thonon les Bains |
|
Les pompiers d'Yvoire |
|
Samira El Bouzidi Tiali |
|
Le Théâtre du Guidou à Sciez |
|
Yves et Anne-Monique d'Yvoire |
| |
|
 |
|
| Visa CNC n°113235 |
|
| © 2006 AZALE |
|